Han salido algunos scans del PB que hicieron las chicas de H!P en colaboración con la revista UTB, además de una encuesta hecha a todas las chicas.
A continuación las imagenes que encontré:
En esta última imagen es donde podemos ver las respuestas a la encuesta realizada a las chicas, de las cuales dejo la traducción asi como de las respuestas a la primer pregunta ya que las otras se sobreentienden, o si no solo vean la imagen y se daran cuenta de las respuestas XD, esto lo encontré en H!O.
Preguntas:
1. Si pudieras crear tu propia unit, que otros miembros estarían en ella y cual sería el nombre?
2.1. A quien admiras por como canta, o por su voz?
2.2. A quien admiras por como baila?
2.3. A quien admiras por su habilidad para conversar?
2.4. A quien admiras por su carácter?
2.5. A quien admiras por su forma de vestir? (no estoy muy seguro de esta :P )
2.6. A quien admiras por su sentido de la moda?
3. Soy la única que sabe que "__[Nombre de la persona]__ realmente es ___"... (esta me pareció bastante rara XD )
4. La persona que quisieras como hermana mayor?
5. La persona que quisieras como hermana menor?
6. Sería genial si esta persona fuera mi mamá
7. Sería lindo si esta persona fuera mi mascota (esta tambien es medio rara XD )
8. Haces un grupo de comedia con esta otra persona que tiene que estar en el grupo, Quien es esta otra persona?
9. Si fueras un chico, a quien te gustaría tener de novia?
10. A quien te gustaría tener como novio, si fuera un chico?
A continuación la traducción de las respuestas a la primer pregunta:
Takahashi Ai:
E.A.S. (Sus iniciales)
Kamei Eri y Shimizu Saki.
(Aqui, klay de H!O, hace referencia a "Love like crazy" que cantaron juntas a principios de año en el Hello!Project 2010 Winter)
Niigaki Risa:
Dekopokopokeshu [No estoy seguro ya que no puedo ver bien las letras]
Kamei Eri, Kumai Yurina y Wada Ayaka.
Kamei Eri:
Kame to Kuma [Tortuga y Oso, yay! Un nombre "pegadizo"!]
Kumai Yurina.
Michishige Sayumi:
Familia Michishige (???)
Takahashi Ai, Sugaya Risako, Suzuki Airi y Wada Ayaka.
Tanaka Reina:
Tanaka Gundan [Las tropas Tanaka, ella lo ha mencionado varias veces en su blog]
Mitsui Aika, Natsuyaki Miyabi, Hagiwara Mai, Ogawa Saki y Fukuda Kanon.
Mitsui Aika:
M&A [Sus iniciales]
Hagiwara Mai.
Jun Jun:
8to1 [Ni idea del porqué]
Kamei Eri, Takahashi Ai, Natsuyaki Miyabi, Shimizu Saki, Yajima Maimi, Okai Chisato y Maeda Yuuka. [Claro, la Captan tenía que estar en su unit!!!] (referencia al Kachou Fuugetsu ~Shuffle Deeto~ del cual me encanta cuando Junjun dice "Daisuki da yo" se oye tan Kawaii) >_<
Lin Lin:
2MBKS [Dejó fuera a ManoEri?]
Todas las 25 chicas. [Okay... Lol...]
Berryz Koubou
Shimizu Saki:
Danketsuryoku [Significa "estar unidos"... O algo asi]
Lin Lin, Tsugunaga Momoko, Yajima Maimi, Mano Erina.
Tsugunaga Momoko:
Momo-ileage [Juego de palabras con S-mileage supongo, fueron Tanaka Gundan vs. Momo-ileage durante el Hello Pro concert no me equivoco] (De esto si no tengo ni idea o.o)
Buscando miembros.
Tokunaga Chinami:
Boke to Boke [Boke y Boke / Idiota e Idiota] (raro nombre no??)
Yajima Maimi
Sudou Maasa:
Za-Burakku [El Negro]
Michishige Sayumi, Nakajima Saki and Maeda Yuuka.
Natsuyaki Miyabi:
Pi-su [Peace](En español: Paz)
Shimizu Saki, Suguya Risako and Kumai Yurina.
Kumai Yurina:
Dekamoni [Las chicas grandes, totalmente lo opuesto a Minimoni]
Jun Jun, Sudou Maasa and Yajima Maimi.
Sugaya Risako:
Honwaka~zu [No idea]
Suzuki Airi.
C-ute
Yajima Maimi:
Sumairi-zu [No idea] (parecería algo relacionado a S/mileage, o sumaireji en japones, pero no)
Tokunaga Chinami [Hey, cada una quiere a la otra!! Algo está pasando aquí~] (si es raro, se habrán puesto de acuerdo??)
Nakajima Saki:
Yanchaga-ruzu [Yancha Girlz???]
Hagiwara Mai, Okai Chisato, Ogawa Saki and Fukuda Kanon.
Suzuki Airi:
Furi-damuB [FreedomB] (LibertadB :P )
Niigaki Risa, Lin Lin, Kumai Yurina, Mano Erina and Maeda Yuuka.
Okai Chisato:
Ribbon (Listón)
Takahashi Ai, Tsugunaga Momoko and Maeda Yuuka.
Hagiwara Mai:
Tanaka Gundan [Oh, un soldado leal! Reina debe estar orgullosa!]
Tanaka Reina, Mitsui Aika, Fukuda Kanon and Ogawa Saki. (Pero le faltó Miyabi XD )
Mano Erina:
4 Hermanas Tsundere [Fuí flojo para la lectura de los Kanji... lo siento]
Michishige Sayumi, Nakajima Saki and Maeda Yuuka. [Gracioso, nunca pense en estas chicas como Tsundere... Reina debería estar aquí.]
(Para los que no saben que es el Tsundere un link explicativo: http://es.wikipedia.org/wiki/Tsundere)
S-mileage
Wada Ayaka:
Za-Zennin [Todos los miembros, se sobreentiende]
All the members of Hello Project. (Es lo mismo que con Linlin XD )
Maeda Yuuka:
Taka 1~zu [Ni idea, pero "taka" significa "alto" (de altura)]
Sugaya Risako, Okai Chisato, Suzuki Airi, Fukuda Kanon and Wada Ayaka.
Fukuda Kanon:
Manaberu Guru-pu [Grupo de Aprendizaje... En el sentido de que son las personas de las que quiere aprender]
Tanaka Reina, Kamei Eri, Sugaya Risako, Suzuki Airi, Hagiwara Mai and Okai Chisato.
Ogawa Saki:
Tanaka Gumi [Grupo Tanaka, otro soldado leal, pero con un extra, Chisato!?]
Tanaka Reina, Mitsui Aika, Natsuyaki Miyabi, Okai Chisato, Hagiwara Mai and Fukuda Kanon.
~Fin de Traducción~
Me gustaron mucho las respeustas a esta pregunta, lo que me sorprendió es que únicamente Yurina quisiera estar en una unit con Junjun, nadie más la eligió!! T_T que pensará cuando lea esto??
Igual pasó con Chinami a quien solo Maimi eligió y también Nakky, solo Maasa y Manoeri la eligieron, bueno, hay unas más pero estas son las que más me llamaron la atención
La respuesta de la pregunta 2.2 me sorprendió bastante también, no por que no me guste, si no por lo que significa ser admirado por las otras chicas, 15 de ellas eligieron a la capitan n_n bien por Saki
Por cierto, no se si sea bueno o malo, pero a Maimi nadie la quiere de mascota XDDD
Y solo a Nakky le gustaria que Manoeri fuera su hermana menor e igualmente solo a Maasa le gustaría tener a Mitsi como hermana menor, lo raro es que Reina quiera como hermana mayor a Mitsi O_O
También dejo el link a la página para aquellos que gusten ver la traducción original.
http://www.hello-online.o...=blog&blogid=765&
